1
00:00:01,367 --> 00:00:03,300
Een verlaten complex in Texas,
2
00:00:03,467 --> 00:00:06,667
ooit het epicentrum
van een gewelddadige revolutie.
3
00:00:06,834 --> 00:00:08,666
Het was spannend,
maar het was ook gevaarlijk.
4
00:00:08,667 --> 00:00:09,866
De kogels vlogen in het rond.
5
00:00:09,867 --> 00:00:11,266
Artilleriegranaten
gingen af.
6
00:00:11,433 --> 00:00:14,266
Ze hadden zitplaatsen op de eerste rij
aan deze geweldige strijd.
7
00:00:15,867 --> 00:00:18,967
Een uiterst geheime faciliteit
buiten Berlijn
8
00:00:19,133 --> 00:00:23,099
gebruikt door een meedogenloze dictator
om aan de gerechtigheid te ontsnappen.
9
00:00:23,100 --> 00:00:24,766
Deze plek had moeten verliezen
alle relevantie,
10
00:00:24,767 --> 00:00:28,266
maar dat was wel zo
een laatste dramatische missie
uit te voeren.
11
00:00:30,367 --> 00:00:32,867
En een aristocratisch
feestpaleis
12
00:00:33,033 --> 00:00:36,000
dat een IRA-bolwerk werd.
13
00:00:36,166 --> 00:00:38,265
De vrouwen
deze beelden zou gebruiken,
14
00:00:38,266 --> 00:00:40,467
deze symbolen
van koloniale onderdrukking
15
00:00:40,634 --> 00:00:42,000
als schietoefening.
16
00:00:52,767 --> 00:00:55,466
In het centrum van El Paso, Texas,
17
00:00:55,467 --> 00:00:59,266
een holle constructie
heeft een revolutionaire geschiedenis.
18
00:01:06,066 --> 00:01:09,300
Het is een zeer aantrekkelijke,
statig oud gebouw.
19
00:01:09,467 --> 00:01:10,600
Maar als je eenmaal naar binnen gaat,
20
00:01:10,767 --> 00:01:13,466
het is een behoorlijk trieste toestand
van zaken.
21
00:01:13,467 --> 00:01:15,166
Er hangen draden
van het plafond.
22
00:01:15,333 --> 00:01:18,366
Ramen worden eruit gehaald
van hun kozijnen
en opgestapeld.
23
00:01:18,367 --> 00:01:21,066
In de buurt,
direct naast de snelweg
24
00:01:21,233 --> 00:01:22,866
dat zich over de grens uitstrekt,
25
00:01:22,867 --> 00:01:24,500
een tweede verlaten gebouw
26
00:01:24,667 --> 00:01:27,967
was in hetzelfde verwikkeld
dramatische strijd.
27
00:01:29,000 --> 00:01:32,467
Het is een enorme pakhuisstijl
gebouw.
28
00:01:32,634 --> 00:01:33,867
Het lijkt erop
het zou ooit zo kunnen zijn
29
00:01:34,033 --> 00:01:36,800
een kleine industriële onderneming
van een soort.
30
00:01:36,967 --> 00:01:38,999
Het dak is
een uitstekend uitkijkpunt
31
00:01:39,000 --> 00:01:40,700
om recht naar de overkant te kijken
de grens
32
00:01:40,867 --> 00:01:44,066
naar het naburige
Mexicaanse stad Juarez.
33
00:01:44,233 --> 00:01:45,366
En als je goed kijkt,
34
00:01:45,367 --> 00:01:48,999
je zult zien dat er schade is
op de muren.
35
00:01:49,000 --> 00:01:52,066
Van cruciaal belang bij de geboorte
van de Mexicaanse staat,
36
00:01:52,233 --> 00:01:54,667
deze kogelgaten
zijn overblijfselen van een tijd
37
00:01:54,834 --> 00:01:58,066
toen El Paso werd gepakt
in gewelddadig kruisvuur.
38
00:01:59,100 --> 00:02:01,767
Dus de vraag is,
Hoe gaat het met deze twee gebouwen...
39
00:02:01,934 --> 00:02:04,600
Deze hier op de grens,
deze hier in de stad,
40
00:02:04,767 --> 00:02:06,032
hoe zijn ze met elkaar verbonden?
41
00:02:06,033 --> 00:02:08,567
Deze gebouwen zien er misschien uit
een beetje verlaten vandaag.
42
00:02:08,734 --> 00:02:12,566
Maar er was een tijd
toen deze stad een broeinest was
van internationale intriges.
43
00:02:12,567 --> 00:02:15,667
Vanaf hier,
er was een revolutie gepland
44
00:02:15,834 --> 00:02:17,467
en er brak een oorlog uit,
45
00:02:17,634 --> 00:02:20,667
terwijl burgers toekeken
van hun daken,
46
00:02:23,100 --> 00:02:26,100
El Paso
was ooit Spaans grondgebied.
47
00:02:26,266 --> 00:02:28,400
Maar het werd een onderdeel
van de Verenigde Staten
48
00:02:28,567 --> 00:02:32,566
toen Amerika Texas annexeerde
in 1845.
49
00:02:32,567 --> 00:02:34,600
{\an8}Het begon als handelspost,
50
00:02:34,767 --> 00:02:36,500
{\an8}en werd een van de meest
51
00:02:36,667 --> 00:02:41,467
belangrijke contactpunten
tussen de VS en Mexico.
52
00:02:41,634 --> 00:02:43,500
Tussen 1890 en 1910
53
00:02:43,667 --> 00:02:46,066
de bevolking van El Paso
verviervoudigd.
54
00:02:46,233 --> 00:02:47,566
Je ziet deze explosieve groei
55
00:02:47,567 --> 00:02:50,467
{\an8}als een soort raam
aan de zuidgrens van Amerika
56
00:02:50,634 --> 00:02:53,200
in een uitlaat en een inlaat
voor de handel.
57
00:02:53,367 --> 00:02:55,366
Dit ooit sierlijke bouwwerk
58
00:02:55,367 --> 00:02:58,567
werd geboren tijdens
die vroege welvaart.
59
00:02:58,734 --> 00:03:01,400
Richard Caples
was een voormalig burgemeester van El Paso
60
00:03:01,567 --> 00:03:03,066
en een soort lokale big shot.
61
00:03:03,233 --> 00:03:06,600
Hij had grote plannen voor de stad
en wilde het helpen groeien.
62
00:03:06,767 --> 00:03:10,000
De bouw is begonnen
op dit gebouw in 1909.
63
00:03:10,166 --> 00:03:12,466
Het was gepland als een verhaal van vijf verdiepingen
kantoorgebouw
64
00:03:12,467 --> 00:03:14,500
met detailhandel
op de begane grond.
65
00:03:14,667 --> 00:03:16,266
Het werd gebouwd
tegen enorme kosten.
66
00:03:16,433 --> 00:03:18,767
Destijds $ 135.000,
67
00:03:18,934 --> 00:03:22,666
en dat blijkt ook zo te zijn
$4,5, $5 miljoen vandaag.
68
00:03:22,667 --> 00:03:27,100
Dit is het Caples-gebouw,
vernoemd naar de eigenaar.
69
00:03:28,266 --> 00:03:30,100
Het was nog steeds
in aanbouw
70
00:03:30,266 --> 00:03:33,000
toen het verlaten pakhuis
een halve mijl verderop
71
00:03:33,166 --> 00:03:36,300
organiseerde een iconische bijeenkomst
van presidenten.
72
00:03:36,467 --> 00:03:40,366
De bijeenkomst vond buiten plaats
voorkant van de El Paso-wasruimte,
73
00:03:40,367 --> 00:03:42,866
die zit
direct aan de grens.
74
00:03:42,867 --> 00:03:45,400
Er was een historische
internationale bijeenkomst
75
00:03:45,567 --> 00:03:48,567
tussen de Mexicaanse president
Porfirio Diaz
76
00:03:48,734 --> 00:03:51,500
en de Amerikaanse president
William Taft.
77
00:03:51,667 --> 00:03:52,800
Dit was een belangrijke
keerpunt
78
00:03:52,967 --> 00:03:54,567
in de Mexicaans-Amerikaanse betrekkingen.
79
00:03:55,567 --> 00:03:58,600
Mensen druk
rond deze straat.
80
00:03:58,767 --> 00:04:01,500
Er was veel pracht en praal,
veel ceremonieel.
81
00:04:01,667 --> 00:04:03,467
Viva Taft, viva Diaz,
82
00:04:03,634 --> 00:04:05,967
viva Mexico,
viva de Verenigde Staten.
83
00:04:06,767 --> 00:04:08,265
David Dorado Romo
84
00:04:08,266 --> 00:04:10,867
begrijpt de subtekst
van dit evenement.
85
00:04:12,000 --> 00:04:16,200
{\an8}Er leek veel te zijn
van overeenstemming en harmonie,
86
00:04:16,367 --> 00:04:18,166
maar dat was gewoon
voor openbare show.
87
00:04:20,567 --> 00:04:25,567
{\an8}Diaz was echt het archetype
van een corrupte dictator.
88
00:04:25,734 --> 00:04:28,400
Hij behield zijn macht
door afwijkende meningen te verpletteren,
89
00:04:28,567 --> 00:04:30,766
staat niet echt toe
de vrije pers,
90
00:04:30,767 --> 00:04:32,667
het bevoordelen van bepaalde elites.
91
00:04:32,834 --> 00:04:35,100
Hij was ook bekend
in de zak zitten
92
00:04:35,266 --> 00:04:38,500
van grote Amerikaanse bedrijven.
93
00:04:38,667 --> 00:04:39,799
In El Paso,
94
00:04:39,800 --> 00:04:43,100
Diaz probeerde verder te komen
verstevigen van de Amerikaanse steun
95
00:04:43,266 --> 00:04:46,600
langs de grens in de ren
tot een cruciale verkiezing.
96
00:04:46,767 --> 00:04:51,100
Zijn rivaal was opzet
over het brengen van democratie
naar Mexico,
97
00:04:51,266 --> 00:04:54,467
iets Diaz
was niet van plan dit toe te staan.
98
00:04:55,800 --> 00:04:59,265
Diaz had zijn hoofdgerecht gegooid
politieke tegenstander,
99
00:04:59,266 --> 00:05:02,900
een formidabele man met zijn naam
van Francisco Madero,
100
00:05:03,066 --> 00:05:05,466
in de gevangenis
tijdens de procedure.
101
00:05:05,467 --> 00:05:08,200
Madero was er daadwerkelijk in geslaagd
om uit de gevangenis te ontsnappen,
102
00:05:08,367 --> 00:05:11,566
en hij liep naar de overkant
de grens met El Paso.
103
00:05:11,567 --> 00:05:14,300
Op dat moment,
dat was geen grote verdeeldheid.
104
00:05:14,467 --> 00:05:16,600
Er was geen prikkeldraad.
Er was geen hek.
105
00:05:16,767 --> 00:05:18,467
Mexicanen konden vrijelijk oversteken.
106
00:05:19,767 --> 00:05:24,666
Dus, Madero sloop El Paso binnen
vermomd als arbeider,
107
00:05:24,667 --> 00:05:27,567
en ging er wonen
op de bovenste twee verdiepingen
108
00:05:27,734 --> 00:05:29,800
van de nieuw voltooide
Caples-gebouw.
109
00:05:31,100 --> 00:05:34,099
Hij maakte er het epicentrum van
van zijn inspanningen,
110
00:05:34,100 --> 00:05:36,767
en hij echt
had maar één doel.
111
00:05:36,934 --> 00:05:41,265
En dat was te gewelddadig
het Diaz-regime omver te werpen.
112
00:05:41,266 --> 00:05:42,667
Op deze verdieping dus
113
00:05:42,834 --> 00:05:47,165
het internationale hoofdkwartier
van de Mexicaanse Revolutie
114
00:05:47,166 --> 00:05:50,767
bevond zich begin 1911.
115
00:05:50,934 --> 00:05:53,466
Dus dit was een plaats
dat zou hebben gediend
116
00:05:53,467 --> 00:05:56,066
voor diplomatieke,
administratief,
117
00:05:56,233 --> 00:06:00,800
maar ook wapensmokkel
en natuurlijk de werving.
118
00:06:00,967 --> 00:06:04,366
Madero slaagde er zelfs in
om de steun te krijgen
119
00:06:04,367 --> 00:06:09,200
van de legendarische Mexicaan
revolutionaire Ponchovilla,
120
00:06:09,367 --> 00:06:12,000
wat hem opleverde
enige aanzienlijke invloed.
121
00:06:15,100 --> 00:06:17,066
Met een open rand,
122
00:06:17,233 --> 00:06:21,700
dit hoofdkwartier
waren in het hart
van een explosie van activiteit.
123
00:06:24,166 --> 00:06:26,667
El Paso werd toen echt
dit knooppunt
124
00:06:26,834 --> 00:06:28,900
van verschillende
revolutionaire groepen
125
00:06:29,066 --> 00:06:32,800
die allemaal een winkel hebben opgezet
in verschillende bars,
126
00:06:32,967 --> 00:06:35,999
restaurants en gebouwen
door de hele stad.
127
00:06:36,000 --> 00:06:38,999
Ondanks Madero
pleiten voor democratie,
128
00:06:39,000 --> 00:06:43,165
de Amerikaanse regering
vaardigde uiteindelijk een bevel uit
voor zijn arrestatie.
129
00:06:43,166 --> 00:06:47,100
Maar in werkelijkheid,
net als Amerikaans
grote bedrijven,
130
00:06:47,266 --> 00:06:49,066
ze knepen een oogje dicht
131
00:06:49,233 --> 00:06:52,766
terwijl ze wachtten om te zien hoe
de chaos zou zich afspelen.
132
00:06:52,767 --> 00:06:56,466
Tijdens mijn onderzoek heb ik
Ik heb meer dan 80 gebouwen gevonden
133
00:06:56,467 --> 00:06:58,265
die hier nog steeds staan
in El Paso
134
00:06:58,266 --> 00:07:00,800
die verbindingen hebben
tot de Mexicaanse Revolutie.
135
00:07:00,967 --> 00:07:04,600
Er waren waarschijnlijk honderden,
zo niet duizenden spionnen.
136
00:07:04,767 --> 00:07:07,366
Veel mensen
hebben El Paso vergeleken
137
00:07:07,367 --> 00:07:10,466
naar Oost- en West-Berlijn
tijdens de Koude Oorlog.
138
00:07:10,467 --> 00:07:15,900
Je had Madero
en zijn metgezellen die plannen maken,
geld inzamelen,
139
00:07:16,066 --> 00:07:17,032
ondersteuning opbouwen.
140
00:07:17,033 --> 00:07:19,767
Diaz had zijn spionnen
informatie verzamelen.
141
00:07:19,934 --> 00:07:23,900
Niemand wist het echt
wie stond aan welke kant
of wie je kon vertrouwen.
142
00:07:24,066 --> 00:07:27,967
En het was allemaal aan het opbouwen
tot een werkelijk gewelddadig conflict.
143
00:07:28,133 --> 00:07:33,166
7 april 1911,
Madero heeft zijn zet gedaan.
144
00:07:34,967 --> 00:07:38,666
Madero leidt een leger
naar de stad Juarez
145
00:07:38,667 --> 00:07:41,800
om deze herovering te lanceren
van Mexico
146
00:07:41,967 --> 00:07:45,200
van de dictatuur van Diaz.
147
00:07:45,367 --> 00:07:49,567
Madero had samengesteld
een troepenmacht van 2500 man.
148
00:07:49,734 --> 00:07:53,666
Maar Juarez werd goed verdedigd
door 700 Mexicaanse federale troepen,
149
00:07:53,667 --> 00:07:56,667
die in een zeer goede situatie verkeerden
defensieve positie.
150
00:07:56,834 --> 00:07:59,100
Ze hadden artillerie,
ze hadden veel wapens.
151
00:07:59,266 --> 00:08:01,766
Madero was blij
om het maar een patstelling te noemen
152
00:08:01,767 --> 00:08:04,166
en begin met onderhandelen.
153
00:08:04,333 --> 00:08:07,666
Maar één beruchte scherpschutter
in de gelederen van de rebellen
154
00:08:07,667 --> 00:08:09,766
kwam voor een gevecht.
155
00:08:09,767 --> 00:08:12,300
De tijd van praten was voorbij.
156
00:08:16,800 --> 00:08:18,166
2
{\an8} In 1911
157
00:08:18,333 --> 00:08:21,200
{\an8}het Caples-gebouw diende
als hoofdkantoor
158
00:08:21,367 --> 00:08:24,567
van de Mexicaanse revolutionair
Francisco Madero,
159
00:08:24,734 --> 00:08:27,467
terwijl hij een aanval lanceerde
over de stad Juarez
160
00:08:27,634 --> 00:08:28,867
net over de grens.
161
00:08:29,867 --> 00:08:33,165
Schade aan de daken
van gebouwen in El Paso
162
00:08:33,166 --> 00:08:35,867
zijn een bewijs van de chaos
die volgde.
163
00:08:36,767 --> 00:08:41,066
{\an8}Terwijl Madero zocht
onderhandelen over een overgave,
164
00:08:41,233 --> 00:08:45,900
{\an8}hoe agressiever
Pancho Villa negeerde bevelen.
165
00:08:46,066 --> 00:08:49,766
{\an8} Hij ging vooruit
en leidde zijn troepen
in de aanval,
166
00:08:49,767 --> 00:08:52,800
{\an8}en er begon een woedende strijd.
167
00:08:52,967 --> 00:08:56,300
In de stad El Paso,
dit was erg spannend.
168
00:08:56,467 --> 00:08:58,099
Ze bevonden zich vlak bij de grens.
169
00:08:58,100 --> 00:09:00,700
Mensen klommen naar het dak
van het wasgebouw,
170
00:09:00,867 --> 00:09:04,667
waar ze zitplaatsen op de eerste rij hadden
aan deze geweldige strijd.
171
00:09:04,834 --> 00:09:07,967
{\an8}Dit was dus een van de vele
daken in El Paso
172
00:09:08,133 --> 00:09:10,266
{\an8}waar mensen zouden staan
bovenop.
173
00:09:10,433 --> 00:09:14,767
Er waren er een paar
waar je moest betalen
een kwart tot een dollar
174
00:09:14,934 --> 00:09:17,400
om naar te kijken
de revolutionaire scènes.
175
00:09:17,567 --> 00:09:19,099
Ze werden behandeld
tot een spektakel
176
00:09:19,100 --> 00:09:21,867
rechtstreeks uit het Wilde Westen.
177
00:09:22,033 --> 00:09:23,367
Eén verhaal is dat
een ogenblik,
178
00:09:23,533 --> 00:09:25,866
een van de federale soldaten
liet zijn pistool vallen.
179
00:09:25,867 --> 00:09:27,600
En een van de revolutionairen
180
00:09:27,767 --> 00:09:30,266
haalde zijn lariat tevoorschijn
en lassode de man.
181
00:09:30,433 --> 00:09:33,866
Hij was in staat om,
als een Mexicaanse cowboy,
182
00:09:33,867 --> 00:09:36,099
breng hem samen binnen
met zijn pistool.
183
00:09:36,100 --> 00:09:38,366
En mensen op de daken
begon te applaudisseren,
184
00:09:38,367 --> 00:09:40,900
net alsof het zo was
some kind of ringside seat.
185
00:09:41,066 --> 00:09:45,700
Maar het eindigde
becoming a much more deadly,
kijksport.
186
00:09:45,867 --> 00:09:49,666
Deze burgers
besefte niet hoe dichtbij
they were to the danger,
187
00:09:49,667 --> 00:09:53,900
en vijf werden gedood
and 18 wounded in El Paso
188
00:09:54,066 --> 00:09:57,567
van vechten
dat gebeurde
in Juárez.
189
00:09:57,734 --> 00:09:59,366
Vandaag laten we gewoon de,
190
00:09:59,367 --> 00:10:01,400
de nieuwslezers
neem dat gevaar.
191
00:10:01,567 --> 00:10:04,000
Toen,
everybody wanted to be part
van de handeling.
192
00:10:04,700 --> 00:10:05,933
So, these the bullet holes
193
00:10:05,934 --> 00:10:09,600
eigenlijk hebben
veel meer betekenis
dan op het eerste gezicht lijkt.
194
00:10:09,767 --> 00:10:14,600
Ze maakten deel uit van het verhaal
van de Mexicaanse Revolutie.
195
00:10:14,767 --> 00:10:18,400
Uiteindelijk,
na twee dagen
van hevige gevechten,
196
00:10:18,567 --> 00:10:22,400
het Juarez-garnizoen
werd gedwongen zich over te geven.
197
00:10:22,567 --> 00:10:26,999
Deze slag om Juarez
werd de beslissende strijd
van de revolutie.
198
00:10:27,000 --> 00:10:29,500
Het was genoeg om te laten zien
dat de troepen die loyaal zijn aan Diaz
199
00:10:29,667 --> 00:10:32,999
kon er geen controle over hebben
de revolutionaire troepen.
200
00:10:33,000 --> 00:10:34,867
Diaz ontvluchtte Mexico,
201
00:10:35,033 --> 00:10:37,300
zijn leiderschap verlaten
voor het oprapen.
202
00:10:38,400 --> 00:10:42,265
Madero uiteindelijk
eind 1911 aan de macht kwam,
203
00:10:42,266 --> 00:10:45,466
maar hij bewees
te gematigd zijn.
204
00:10:45,467 --> 00:10:47,266
In 1913
205
00:10:47,433 --> 00:10:51,667
een andere Mexicaanse generaal
leidde een door de VS gesteunde staatsgreep,
206
00:10:51,834 --> 00:10:57,266
en helaas,
Madero is overleden
in het resulterende conflict.
207
00:10:57,433 --> 00:11:01,366
Wat aanvankelijk
was een relatief bloedeloze
revolutie
208
00:11:01,367 --> 00:11:06,099
wordt 10 jaar
van ongelooflijke burgeroorlog.
209
00:11:06,100 --> 00:11:10,200
En dat zul je hebben
honderdduizenden
van Mexicaanse vluchtelingen
210
00:11:10,367 --> 00:11:12,400
oversteek naar de Verenigde Staten.
211
00:11:12,567 --> 00:11:14,800
Davids grootouders
behoorden tot hen.
212
00:11:16,066 --> 00:11:18,466
De rol van Amerika
in de revolutie
213
00:11:18,467 --> 00:11:20,767
was een teken van wat komen gaat.
214
00:11:22,467 --> 00:11:25,266
Dat is een verhaal
dat gaat zich herhalen
215
00:11:25,433 --> 00:11:27,667
al tientallen jaren in Latijns-Amerika,
216
00:11:27,834 --> 00:11:30,500
waar je de VS hebt
militaire interventie,
217
00:11:30,667 --> 00:11:33,099
of je laat de CIA omverwerpen,
218
00:11:33,100 --> 00:11:35,867
democratisch gekozen
overheden.
219
00:11:36,033 --> 00:11:38,667
En als gevolg daarvan,
je gaat hebben
sociale chaos,
220
00:11:38,834 --> 00:11:41,900
mensen die vluchten
naar de Verenigde Staten.
221
00:11:42,066 --> 00:11:43,900
Terwijl het wasgoed bezig is
zou blijven functioneren
222
00:11:44,066 --> 00:11:45,767
nog vele jaren
223
00:11:45,934 --> 00:11:49,366
Het Caples-gebouw bleef bestaan
langdurige leegstand,
224
00:11:49,367 --> 00:11:51,900
vóór beide
werden uiteindelijk verlaten.
225
00:11:55,066 --> 00:11:57,165
Deze structuren zijn symbolisch
226
00:11:57,166 --> 00:12:01,265
van spanningen die blijven bestaan
langs de grens tot op de dag van vandaag.
227
00:12:01,266 --> 00:12:04,265
Maar een ontwikkelaar heeft gekocht
beide eigenschappen
228
00:12:04,266 --> 00:12:07,567
en hoopt ze te transformeren
in appartementsgebouwen.
229
00:12:09,000 --> 00:12:09,967
Als dat gebeurt,
230
00:12:10,133 --> 00:12:11,766
de toekomstige bewoners
kan zeker beweren
231
00:12:11,767 --> 00:12:15,033
dat ze op een locatie wonen
van historische intriges.
232
00:12:17,467 --> 00:12:21,566
In Oost-Duitsland,
slechts 40 km van Berlijn,
233
00:12:21,567 --> 00:12:25,066
een geheimzinnig complex
ligt verscholen in het bos.
234
00:12:34,033 --> 00:12:35,800
Het bos dat
wij rijden door
235
00:12:35,967 --> 00:12:39,233
was een beperkt gebied
tot 1994.
236
00:12:41,667 --> 00:12:44,200
Kijkend naar de beveiliging
rond deze plaats,
237
00:12:44,367 --> 00:12:49,300
dit moet het geweest zijn
een van de meest
streng bewaakte plaatsen
238
00:12:49,467 --> 00:12:50,866
in heel Oost-Duitsland.
239
00:12:52,367 --> 00:12:54,800
Als je hier zou komen,
je riskeerde de dreiging
van de doodstraf.
240
00:12:56,166 --> 00:12:59,566
Terwijl je dieper graaft
in het hart van de site,
241
00:12:59,567 --> 00:13:02,466
de schaal ervan wordt duidelijk.
242
00:13:02,467 --> 00:13:06,099
We kunnen hier die natuur zien
heeft iets teruggewonnen
243
00:13:06,100 --> 00:13:09,266
en het is teruggewonnen
iets groots.
244
00:13:09,967 --> 00:13:11,999
Je ziet een verzameling
van gebouwen
245
00:13:12,000 --> 00:13:14,767
die een huis zou kunnen bieden,
een stad met duizenden.
246
00:13:14,934 --> 00:13:16,500
Maar zoals bij elke spookstad,
247
00:13:16,667 --> 00:13:19,767
je moet het jezelf afvragen
wat er is gebeurd
voor alle mensen?
248
00:13:19,934 --> 00:13:23,766
Je gaat naar binnen, spinnenwebben, afval,
afbrokkelend metselwerk,
249
00:13:23,767 --> 00:13:28,466
structuren neerstorten
die vervaagd of vlekkerig zijn
of graffiti.
250
00:13:28,467 --> 00:13:30,567
Maar door het dikke gebladerte,
251
00:13:30,734 --> 00:13:34,866
een andere structuurstijl
begint te verschijnen.
252
00:13:34,867 --> 00:13:37,567
We hebben iets
dat is dichtgetimmerd,
253
00:13:37,734 --> 00:13:40,165
en toch kun je het vertellen
wat het is.
254
00:13:40,166 --> 00:13:43,500
Dit is een verkeerstoren.
Dit is een vliegveld.
255
00:13:44,567 --> 00:13:48,165
Er is één enorm gebouw
vlakbij de start- en landingsbanen,
256
00:13:48,166 --> 00:13:50,366
duidelijk een vliegtuighangar.
257
00:13:50,367 --> 00:13:52,800
Deze faciliteit
onderdak zou bieden
258
00:13:52,967 --> 00:13:56,066
en een ontsnappingsroute
voor een meedogenloze dictator
259
00:13:56,233 --> 00:13:58,000
wanhopig op de vlucht voor gerechtigheid.
260
00:14:02,567 --> 00:14:05,099
Sven-Uwe Storm groeide op in de buurt
261
00:14:05,100 --> 00:14:07,165
en was altijd enthousiast
begrijpen
262
00:14:07,166 --> 00:14:09,500
waarom deze site
was buiten het bereik.
263
00:14:13,066 --> 00:14:16,367
{\an8}Het gebied was erg groot,
maar toch omheind met een muur.
264
00:14:16,533 --> 00:14:18,567
Het was een no-go area.
265
00:14:18,734 --> 00:14:20,999
En toegang is nog steeds verboden,
266
00:14:21,000 --> 00:14:24,700
vanwege het hoge risico
van niet-ontplofte munitie.
267
00:14:24,867 --> 00:14:28,100
Dat komt omdat deze locatie
heeft een lange geschiedenis
268
00:14:28,266 --> 00:14:32,367
als wapentestlocatie,
die eind 19e eeuw begon.
269
00:14:35,266 --> 00:14:36,999
We staan hier
op een gebied
270
00:14:37,000 --> 00:14:39,467
dat is het geweest
onder artillerievuur
al tientallen jaren.
271
00:14:40,667 --> 00:14:42,667
Er zijn veel schelpen
in de grond.
272
00:14:44,700 --> 00:14:46,767
Dit was een plaats
waar ze hebben getest
273
00:14:46,934 --> 00:14:50,500
geweren, artillerie, raketten.
274
00:14:50,667 --> 00:14:53,066
En dit was een plaats
waar Werner von Braun,
275
00:14:53,233 --> 00:14:58,800
{\an8}de vader van de Duitse raketten
kwam om zijn raketten te testen,
276
00:14:58,967 --> 00:15:01,867
Ze dirigeerden zelfs
experimenten met uranium
277
00:15:02,033 --> 00:15:03,900
voor een Duitse atoombom.
278
00:15:04,800 --> 00:15:07,567
Maar in april 1945
279
00:15:07,734 --> 00:15:11,700
Sovjettroepen
kwamen snel dichterbij
door deze dichte bossen,
280
00:15:11,867 --> 00:15:14,800
als bondgenoten
naderde Berlijn.
281
00:15:16,000 --> 00:15:18,666
In de nasleep
van de Tweede Wereldoorlog,
282
00:15:18,667 --> 00:15:23,066
dit complex werd opgenomen
naar Sovjetgebied.
283
00:15:23,233 --> 00:15:26,300
{\an8}Duitsland werd opgedeeld
onder de zegevierende bondgenoten,
284
00:15:26,467 --> 00:15:29,166
{\an8}met de Sovjets
Oost-Duitsland bezetten.
285
00:15:30,066 --> 00:15:31,700
{\an8}Ze verdeelden Duitsland
met de westerse mogendheden.
286
00:15:31,867 --> 00:15:33,600
{\an8}Maar ze gingen ook uit elkaar
de stad Berlijn,
287
00:15:33,767 --> 00:15:35,867
{\an8}die binnenin zit
de Sovjetzone.
288
00:15:36,033 --> 00:15:38,767
Aanvankelijk slechts een regel
getekend op een kaart.
289
00:15:38,934 --> 00:15:42,000
na verloop van tijd zou dat zo worden
een fysieke muur,
290
00:15:42,166 --> 00:15:46,600
terwijl de twee kampen polariseerden
langs ideologische lijnen.
291
00:15:46,767 --> 00:15:49,900
De formatie
van het Noord-Atlantisch Verdrag
Organisatie
292
00:15:50,066 --> 00:15:52,366
of de NAVO in 1949,
293
00:15:52,367 --> 00:15:55,700
werd gezien door de Sovjets
als een vijandige daad.
294
00:15:57,367 --> 00:16:00,200
{\an8}West-Duitsland sloot zich aan bij de NAVO
in 1955,
295
00:16:00,367 --> 00:16:03,666
{\an8}en Chroesjtsjov vormden zich
het Warschaupact als reactie hierop.
296
00:16:03,667 --> 00:16:06,800
Dus nu heb je deze twee
tegengestelde allianties,
297
00:16:06,967 --> 00:16:08,367
een westerse, een oosterse,
298
00:16:08,533 --> 00:16:10,367
en het voelt als dingen
zijn aan het opwarmen.
299
00:16:11,166 --> 00:16:12,500
En voor de Sovjets,
300
00:16:12,667 --> 00:16:14,600
dit is de frontlinie
in de botsing
301
00:16:14,767 --> 00:16:17,367
met de westerse mogendheden
in de Koude Oorlog.
302
00:16:17,533 --> 00:16:21,099
Met een afstand van 1000 mijl
Moskou van Berlijn scheiden,
303
00:16:21,100 --> 00:16:24,567
deze locatie was geoormerkt
om die frontlinie te bevoorraden.
304
00:16:26,000 --> 00:16:27,600
Dit is vliegveld Sperenberg.
305
00:16:27,767 --> 00:16:31,667
De belangrijkste schakel
tussen Oost-Duitsland
en de Sovjet-Unie.
306
00:16:31,834 --> 00:16:35,600
Tijdens de eerste fase
van de bouw in 1958,
307
00:16:35,767 --> 00:16:38,967
de site is geconverteerd
naar een militair vliegveld
308
00:16:39,133 --> 00:16:42,266
in staat om te hanteren
enorme transportvliegtuigen.
309
00:16:43,967 --> 00:16:48,099
Alles wat de Sovjets te bieden hebben
naar Duitsland brachten
310
00:16:48,100 --> 00:16:50,767
ter voorbereiding op de strijd
tegen de NAVO
311
00:16:50,934 --> 00:16:53,766
kwam op dit vliegveld.
312
00:16:53,767 --> 00:16:55,367
In de jaren zestig
313
00:16:55,533 --> 00:16:57,900
de grens die Berlijn scheidt
werd versterkt
314
00:16:58,066 --> 00:16:59,567
door de Oost-Duitse regering.
315
00:17:00,567 --> 00:17:02,400
Wanhopig om te voorkomen
zijn burgers
316
00:17:02,567 --> 00:17:04,666
van vluchten
naar West-Duitsland,
317
00:17:04,667 --> 00:17:06,866
Ze installeerden wachttorens
318
00:17:06,867 --> 00:17:10,567
en gaf opdracht tot eventuele ontsnappingen
om doodgeschoten te worden.
319
00:17:11,867 --> 00:17:15,100
Toezicht houden op de bouw ervan
was Erich Honecker,
320
00:17:15,266 --> 00:17:18,967
en hij binnenkort
richtte zijn aandacht
naar vliegbasis Sperenberg.
321
00:17:20,300 --> 00:17:23,700
Honecker was er één
van de sleutelfiguren
322
00:17:23,867 --> 00:17:26,667
bij de bouw van de Berlijnse Muur.
323
00:17:26,834 --> 00:17:29,099
Een meedogenloze dictator
324
00:17:29,100 --> 00:17:35,500
wie onderwierp
heel Oost-Duitsland
aan zijn onbetwiste heerschappij.
325
00:17:35,667 --> 00:17:37,366
Honecker
en het Sovjetleger
326
00:17:37,367 --> 00:17:40,967
begon een nieuwe fase
van de bouw te Sperenberg,
327
00:17:41,133 --> 00:17:43,066
draaien
tot een militaire vliegbasis
328
00:17:43,233 --> 00:17:45,166
van ongeëvenaarde proporties.
329
00:17:46,400 --> 00:17:48,600
En die zou komen
ter redding van Honecker
330
00:17:48,767 --> 00:17:51,834
wanneer zijn vijanden
cirkelden rond.
331
00:17:54,266 --> 00:17:56,967
2
Tijdens de Koude Oorlog,
Sperenberg werd gedraaid
332
00:17:57,133 --> 00:18:00,500
{\an8}in de machtigste
Sovjet luchtmachtbasis
in Oost-Duitsland,
333
00:18:00,667 --> 00:18:04,967
{\an8}onder leiding
van een meedogenloze dictator
Erich Honecker.
334
00:18:05,133 --> 00:18:07,667
{\an8}De echte uitbreiding
ligt in de jaren zeventig.
335
00:18:07,834 --> 00:18:10,300
{\an8}Als je Sovjet-bommenwerpers ziet,
Sovjet-strijders,
336
00:18:10,467 --> 00:18:12,567
Sovjet-gevechtshelikopters,
337
00:18:12,734 --> 00:18:14,367
en veel
van Sovjet-burgervliegtuigen
338
00:18:14,533 --> 00:18:16,100
dat zijn pendelpersoneel.
339
00:18:17,567 --> 00:18:20,200
Het was de snelste
en meest directe link
340
00:18:20,367 --> 00:18:21,767
tussen Berlijn en Moskou.
341
00:18:22,800 --> 00:18:24,967
En de enige luchthaven van het Rode Leger
342
00:18:25,133 --> 00:18:27,767
dat was ook het geval
een civiel terminalgebouw
343
00:18:27,934 --> 00:18:29,466
voor gebruik door gezinnen,
344
00:18:29,467 --> 00:18:32,600
en ook muzikanten
binnengebracht
voor troepenvermaak.
345
00:18:35,433 --> 00:18:38,500
{\an8}Vijfduizend mensen
moesten hier gehuisvest worden.
346
00:18:38,667 --> 00:18:43,165
{\an8}Kinderen vanaf de kleuterschool
naar school, bioscopen en winkels,
347
00:18:43,166 --> 00:18:46,566
{\an8}De Sperenberg-basis
het meest waardevol geworden
348
00:18:46,567 --> 00:18:49,000
{\an8}militair vliegveld
in Oost-Duitsland.
349
00:18:49,166 --> 00:18:50,599
Daar bestaat geen twijfel over.
350
00:18:50,600 --> 00:18:53,999
Maar net zo
Sperenberg was weg
via een grote upgrade,
351
00:18:54,000 --> 00:18:57,867
de ijzeren greep van de Sovjet
van Oost-Duitsland
begon los te komen.
352
00:18:59,166 --> 00:19:02,666
Talrijke pro-onafhankelijkheid
groepen begonnen zich te vormen
353
00:19:02,667 --> 00:19:04,367
terwijl mensen dingen eisten
354
00:19:04,533 --> 00:19:07,400
zoals democratische verkiezingen,
vrijheid van meningsuiting,
355
00:19:08,166 --> 00:19:11,099
en de terugtrekking
van Sovjet-troepen.
356
00:19:11,100 --> 00:19:13,366
Honecker weigerde
om überhaupt van terrein te veranderen
357
00:19:13,367 --> 00:19:16,466
en bleef erop aandringen dat je
de veiligheidsdienst,
358
00:19:16,467 --> 00:19:18,567
de Stasi,
waar overal informanten waren
359
00:19:18,734 --> 00:19:20,567
en duizenden agenten,
360
00:19:20,734 --> 00:19:24,500
dat hij gewoon zou onderdrukken
alle afwijkende meningen in Oost-Duitsland.
361
00:19:24,667 --> 00:19:26,065
En hij slaagde er bijna in.
362
00:19:26,066 --> 00:19:29,700
Oost-Duitsers
waren een van de laatste
De landen van het Warschaupact komen in opstand.
363
00:19:29,867 --> 00:19:33,367
{\an8}De Berlijnse Muur
werd afgebroken
364
00:19:33,533 --> 00:19:36,766
{\an8}door Berlijners Oost en West.
365
00:19:36,767 --> 00:19:39,800
Als de Sovjet-Unie
begon de gigantische taak
366
00:19:39,967 --> 00:19:44,800
van het terugtrekken van 360.000 troepen
en hun gezinnen
367
00:19:44,967 --> 00:19:46,767
uit heel Oost-Europa,
368
00:19:46,934 --> 00:19:50,100
de nieuwe regering
aanklacht ingediend
tegen Honecker.
369
00:19:51,667 --> 00:19:56,567
Terwijl Oost-Duitsland zichzelf bevrijdt
van de controle door één partij,
370
00:19:56,734 --> 00:20:00,165
de jacht is begonnen
voor deze wezens
van het communistische regime,
371
00:20:00,166 --> 00:20:01,500
de belangrijkste onder hen, Honecker.
372
00:20:02,500 --> 00:20:08,066
Iedereen wist dat Honecker
goedgekeurde bestellingen hadden
373
00:20:08,233 --> 00:20:13,300
voor Oost-Duitse grenswachten
schieten, doden,
374
00:20:13,467 --> 00:20:17,367
als iemand probeerde te ontsnappen
Oost-Duitsland.
375
00:20:17,533 --> 00:20:22,467
Dat betekende dat Honecker
had een strop om zijn nek.
376
00:20:23,667 --> 00:20:27,866
Op de vlucht
en wanhopig om te vermijden
een showproces,
377
00:20:27,867 --> 00:20:30,667
Honecker draaide zich om
aan zijn opperheren in Moskou.
378
00:20:32,400 --> 00:20:34,266
Het laatste wat iemand nodig heeft
379
00:20:34,433 --> 00:20:36,900
is een beproeving
met Erich Honecker,
380
00:20:37,066 --> 00:20:43,367
praten over de waarheid
van de Oost-Duitser
communistisch regime.
381
00:20:43,533 --> 00:20:46,600
Dus Sperenberg
gedurende deze periode
is in Sovjethanden
382
00:20:46,767 --> 00:20:48,999
terwijl ze mensen naar huis brengen,
gebruik van deze vliegbasis.
383
00:20:49,000 --> 00:20:51,667
Je weet wel, honderden
van duizenden Sovjet-troepen,
384
00:20:51,834 --> 00:20:54,566
en familie, dat waren ze
gehuisvest in Oost-Duitsland.
385
00:20:54,567 --> 00:20:57,900
Dus in maart 1991,
Sovjet-communisten
386
00:20:58,066 --> 00:21:02,266
zie een kans
naar geest Honecker
uit Oost-Duitsland.
387
00:21:02,433 --> 00:21:04,100
Onder
de dekking van de duisternis,
388
00:21:04,266 --> 00:21:07,266
hij werd naar Sperenberg gebracht
door Sovjet-troepen.
389
00:21:09,934 --> 00:21:11,800
We bevinden ons in het eerste
ontvangstgebouw
390
00:21:11,967 --> 00:21:13,634
van de VIP-lounge.
391
00:21:16,066 --> 00:21:20,700
Dit is het daadwerkelijke woonoppervlak
van Erich Honecker,
en Margot Honecker.
392
00:21:22,600 --> 00:21:27,266
De persoonlijke veiligheid
zou erg gespannen zijn geweest
gedurende die tijd.
393
00:21:27,433 --> 00:21:30,700
Het echtpaar,
stapte vervolgens in het vliegtuig
op de landingsbaan,
394
00:21:30,867 --> 00:21:35,099
direct naast het gebouw,
bestemd voor Moskou.
395
00:21:35,100 --> 00:21:39,766
Honecker was later
uit Rusland uitgeleverd
om terecht te staan in Berlijn,
396
00:21:39,767 --> 00:21:43,667
verschijnen in de rechtszaal
in november 1992.
397
00:21:44,567 --> 00:21:46,800
Honecker was uitdagend
tot het einde,
398
00:21:46,967 --> 00:21:49,266
beweren dat de Berlijnse Muur
levens hadden gered,
399
00:21:49,433 --> 00:21:51,366
dat het verhinderde
Derde Wereldoorlog,
400
00:21:51,367 --> 00:21:53,667
wat dat zou hebben gedaan
miljoenen gedood.
401
00:21:53,834 --> 00:21:55,999
Het proces
werd snel verlaten
402
00:21:56,000 --> 00:21:58,266
vanwege de zijne
verslechterende gezondheid,
403
00:21:58,433 --> 00:22:00,400
en hij stierf twee jaar later.
404
00:22:01,567 --> 00:22:04,367
Op dat moment, in 1994
405
00:22:04,533 --> 00:22:06,866
de laatste van
de Sovjet-apparatuur
en mensen
406
00:22:06,867 --> 00:22:09,800
werden nog steeds verplaatst
uit Sperenberg.
407
00:22:10,900 --> 00:22:14,666
Maar sindsdien is de site
is verlaten gebleven,
408
00:22:14,667 --> 00:22:18,066
en grotendeels onaangeroerd.
409
00:22:20,500 --> 00:22:25,900
Er hebben zich lokale bewoners gevormd
een museumvereniging,
het aanbieden van rondleidingen,
410
00:22:26,066 --> 00:22:29,600
en duwen
voor het 2.000 hectare grote complex
411
00:22:29,767 --> 00:22:32,300
om een UNESCO te worden
Werelderfgoed.
412
00:22:37,066 --> 00:22:39,099
In de Republiek Ierland
413
00:22:39,100 --> 00:22:42,700
liggen de overblijfselen
van een gedoemd ijdelheidsproject.
414
00:22:49,367 --> 00:22:52,900
We zijn in County Carlo,
een uur ten zuiden van Dublin,
415
00:22:53,066 --> 00:22:55,767
in een natte en winderige omgeving
Ierse platteland.
416
00:22:55,934 --> 00:22:58,567
Eén structuur,
werpt een lange schaduw
417
00:22:58,734 --> 00:23:00,266
over de omgeving
landschap.
418
00:23:02,200 --> 00:23:03,567
Als je voor het eerst
zie het gebouw,
419
00:23:03,734 --> 00:23:06,400
Je kunt het bijna niet geloven
hij staat nog steeds.
420
00:23:06,567 --> 00:23:08,165
De plaats heeft
uitgehold,
421
00:23:08,166 --> 00:23:10,265
maar de muren
zijn nog steeds intact.
422
00:23:10,266 --> 00:23:13,900
Het heeft de borstweringen
en kantelen
van een middeleeuws kasteel.
423
00:23:14,066 --> 00:23:16,766
Iedereen die omhoog kijkt
bij deze toren zou realiseren
424
00:23:16,767 --> 00:23:18,967
dat deze mensen
hadden de leiding.
425
00:23:19,133 --> 00:23:22,200
Verantwoordelijk voor hun leven
en de leiding
van hun lot.
426
00:23:22,367 --> 00:23:24,200
Maar de eigenaren
van deze woning,
427
00:23:24,367 --> 00:23:27,366
voelde de grond verschuiven
onder hun voeten.
428
00:23:27,367 --> 00:23:31,265
Het gebouw ooit
huisvestte een machtige
en invloedrijke familie,
429
00:23:31,266 --> 00:23:33,666
maar een golf van verandering
naar Ierland zou komen,
430
00:23:33,667 --> 00:23:36,566
en deze plek werd gepakt
er middenin.
431
00:23:36,567 --> 00:23:39,667
Het ging van
een aristocratisch feestpaleis
432
00:23:39,834 --> 00:23:41,767
naar een IRA-bolwerk.
433
00:23:42,700 --> 00:23:45,800
Maar één organisatie
vestigde zich hier,
434
00:23:45,967 --> 00:23:47,600
wiens rol
in de Ierse onafhankelijkheid
435
00:23:47,767 --> 00:23:49,800
is bijna geweest
helemaal vergeten.
436
00:23:54,867 --> 00:23:58,466
2
{\an8}Het is echt een voorrecht
om dit voor onze deur te hebben,
437
00:23:58,467 --> 00:24:01,999
en veel mensen in Carlow
weet het eigenlijk niet
dat het hier is.
438
00:24:02,000 --> 00:24:06,700
Danny McDaid
heeft er een groot deel van zijn tijd aan besteed
om deze site te onderzoeken
439
00:24:06,867 --> 00:24:09,800
en verdrijven
de vele mythen
die eromheen liggen.
440
00:24:10,867 --> 00:24:14,566
{\an8}Als je ernaar kijkt
dit huis, nu
je ziet een ruïne,
441
00:24:14,567 --> 00:24:17,900
een gotisch herenhuis met
verschrikkelijke schade geleden.
442
00:24:18,066 --> 00:24:19,667
Maar voor mij,
ernaar kijken,
443
00:24:19,834 --> 00:24:22,600
Ik zie het leven.
Ik zie wat het was.
444
00:24:22,767 --> 00:24:24,800
Dit
is Duckett's Grove,
445
00:24:24,967 --> 00:24:27,566
historisch huis
van de familie Duckett.
446
00:24:27,567 --> 00:24:30,766
{\an8}De Ducketts waren getrouwd
de protestantse elites,
447
00:24:30,767 --> 00:24:32,032
{\an8}en verhuisde naar Ierland
448
00:24:32,033 --> 00:24:36,366
{\an8}door de jaren heen
van Engelse plantage,
en kolonisatie.
449
00:24:36,367 --> 00:24:38,567
Met de huwelijken
die ze maakten,
450
00:24:38,734 --> 00:24:40,366
en het geld dat ze verdienden,
451
00:24:40,367 --> 00:24:42,999
zij bouwden
het huis in Georgische stijl,
452
00:24:43,000 --> 00:24:46,165
een heel vierkant, eenvoudig huis.
453
00:24:46,166 --> 00:24:48,300
{\an8}Maar toen, in de jaren 1820,
454
00:24:48,467 --> 00:24:51,766
{\an8}de familie Duckett begint
om het massaal uit te breiden
455
00:24:51,767 --> 00:24:56,100
en maakt er dit van
Gotisch droomlandkasteel.
456
00:24:56,266 --> 00:24:58,099
De familie
had een reputatie
457
00:24:58,100 --> 00:25:00,700
dat overeenkwam
de extravagantie
van het gebouw.
458
00:25:02,100 --> 00:25:03,300
De laatste
van de Duckett-lijn
459
00:25:03,467 --> 00:25:04,999
was een man genaamd
William Duckett,
460
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
en hij was bekend
als behoorlijk excentriek,
nogal een rokkenjager.
461
00:25:08,166 --> 00:25:11,567
Hij trouwde met veel,
veel jongere vrouw.
462
00:25:11,734 --> 00:25:14,500
Maria Duckett
en William Duckett
463
00:25:14,667 --> 00:25:17,266
vond niets liever
dan om te feesten.
464
00:25:17,433 --> 00:25:19,165
Ze hielden van een goed feest.
465
00:25:19,166 --> 00:25:22,066
En dan William Duckett,
naar beneden zou zijn gerend
466
00:25:22,233 --> 00:25:25,900
orgel te spelen
om de mensen welkom te heten.
467
00:25:26,066 --> 00:25:28,667
Sommige partijen
zou dagen hebben geduurd.
468
00:25:31,100 --> 00:25:32,700
Tijdens
de Ierse hongersnood,
469
00:25:32,867 --> 00:25:35,667
Protestant William Duckett,
breidde zijn vrijgevigheid uit
470
00:25:35,834 --> 00:25:39,667
aan bewoners
door de hele provincie,
ongeacht hun geloof.
471
00:25:40,867 --> 00:25:44,367
Over het algemeen was hij geliefd
voor een Britse verhuurder.
472
00:25:44,533 --> 00:25:48,366
Hij zorgde voor eten
voor de werkhuizen
en betaalde goede lonen.
473
00:25:48,367 --> 00:25:51,066
Hier in Carlow,
het sterftecijfer
tijdens de hongersnood
474
00:25:51,233 --> 00:25:55,400
was minder dan
in andere provincies,
gedeeltelijk dankzij de heer Duckett.
475
00:25:55,567 --> 00:25:58,767
Maar,
terwijl hij liefdadigheid aanbood
aan zijn katholieke buren,
476
00:25:58,934 --> 00:26:03,967
zijn vrouw, Maria,
een fervent protestant,
had een andere houding,
477
00:26:04,133 --> 00:26:07,566
iemand geboren uit onverdraagzaamheid
en paranoia.
478
00:26:07,567 --> 00:26:11,265
Ze voelde dat ze dat was
ver boven alle anderen.
479
00:26:11,266 --> 00:26:15,366
Ze had bijna een minachting
voor de lokale bevolking.
480
00:26:15,367 --> 00:26:17,366
Dat was zo
een groot wantrouwen
481
00:26:17,367 --> 00:26:19,766
en waarschijnlijk
een grote angst voor katholieken.
482
00:26:19,767 --> 00:26:21,800
Dat was ze altijd
over haar schouder kijkend
483
00:26:21,967 --> 00:26:24,800
bij haar katholieke staf
en de terreinwerkers.
484
00:26:24,967 --> 00:26:29,766
Anti-Brits
en anti-protestantse sentimenten
trok door Ierland,
485
00:26:29,767 --> 00:26:32,099
Maria's angsten aanwakkeren.
486
00:26:32,100 --> 00:26:36,300
En dat was al snel
verergerd door de dood
van haar echtgenoot.
487
00:26:36,467 --> 00:26:40,600
William Duckett
stierf in 1908.
488
00:26:40,767 --> 00:26:44,967
Maar toen hij stierf,
dit huis stierf met hem.
489
00:26:45,133 --> 00:26:47,300
Maria Duckett
stopte alle partijen.
490
00:26:47,467 --> 00:26:49,466
Ze viel eruit
met enkele van haar buren.
491
00:26:49,467 --> 00:26:55,166
Dus acht jaar lang
Maria Duckett,
een heel eenzaam leven leiden.
492
00:26:55,333 --> 00:26:58,666
En haar ergste angsten
werden al snel gerealiseerd.
493
00:26:58,667 --> 00:27:02,100
In april 1916,
Ierse Republikeinen gelanceerd
494
00:27:02,266 --> 00:27:05,166
een gewapende opstand
tegen de Britse overheersing,
495
00:27:05,333 --> 00:27:07,300
bekend als de Paasopstand.
496
00:27:08,367 --> 00:27:12,066
Je kunt het je alleen maar voorstellen.
Als ze eerder paranoïde was,
497
00:27:12,233 --> 00:27:14,165
zo moet dit gevoeld hebben
het einde van de wereld.
498
00:27:14,166 --> 00:27:16,967
Dat geloofde ze
ze zou worden opgepakt
en gedood worden.
499
00:27:17,133 --> 00:27:21,567
Dus pakte ze alles in,
verlaat Duckett's Grove,
en vertrekt naar Engeland.
500
00:27:21,734 --> 00:27:23,367
Het huis
kwetsbaar werd,
501
00:27:23,533 --> 00:27:27,900
als de nieuw gevormde
Iers Republikeins Leger
het platteland rondsnuffelde.
502
00:27:29,567 --> 00:27:31,400
In hun gevecht
voor onafhankelijkheid,
503
00:27:31,567 --> 00:27:34,066
de IRA was het doelwit
grote huizen zoals deze,
504
00:27:34,233 --> 00:27:37,800
die stond
als symbool van
Britse koloniale onderdrukking.
505
00:27:37,967 --> 00:27:41,200
Tussen slechts
1919 en 1923,
506
00:27:41,367 --> 00:27:44,265
de IRA plunderde en verbrandde
bijna 300
507
00:27:44,266 --> 00:27:46,900
van deze landhuizen
in heel Ierland.
508
00:27:47,066 --> 00:27:50,466
Maar,
William Duckett is blijvend
reputatie in de provincie
509
00:27:50,467 --> 00:27:54,166
zorgde voor een ander lot
voor zijn grote huis.
510
00:27:54,333 --> 00:27:58,265
Omdat ze voor eten hadden gezorgd
in Carlow tijdens de hongersnood,
511
00:27:58,266 --> 00:28:01,165
en omdat ze dat hadden gedaan
hield de werkgelegenheid hoog,
512
00:28:01,166 --> 00:28:06,066
vroegen de lokale mensen aan de IRA
om Duckett's Grove niet te verbranden.
513
00:28:06,233 --> 00:28:10,400
In plaats daarvan,
het leger bedacht een gebruik
voor het uitgestrekte landhuis,
514
00:28:10,567 --> 00:28:12,767
dat zou het toestaan
een nieuw leven.
515
00:28:13,700 --> 00:28:15,900
Het is praktisch
al een fort.
516
00:28:16,066 --> 00:28:19,000
Je hebt het
deze ommuurde tuinen
waar je troepen kunt garnizoenen.
517
00:28:19,166 --> 00:28:21,700
Er is een gigantische toren
waar je het kunt zien
518
00:28:21,867 --> 00:28:24,466
overal vanaf
honderd mijl.
519
00:28:24,467 --> 00:28:28,266
Het pand
werd omgezet in
een IRA-trainingscentrum.
520
00:28:28,433 --> 00:28:32,367
Binnenkort drie nieuwkomers
hun stempel zouden drukken
op het landhuis.
521
00:28:33,367 --> 00:28:34,900
Tijdens de Ierse oorlog
voor onafhankelijkheid,
522
00:28:35,066 --> 00:28:38,566
drie vrouwen werden opgesloten
in de Mountjoy-gevangenis
in Dublin.
523
00:28:38,567 --> 00:28:42,166
Mae Burke, Eithne Coyle,
en Linda Kerns.
524
00:28:42,333 --> 00:28:45,900
Dat waren ze
gevangengezet voor verschillende
Republikeinse activiteiten,
525
00:28:46,066 --> 00:28:49,165
wapens verhandelen, bezitten
opruiende materialen,
526
00:28:49,166 --> 00:28:51,600
over het algemeen behulpzaam
de revolutie.
527
00:28:51,767 --> 00:28:55,367
Wat gebeurde er daarna
haalde internationale krantenkoppen.
528
00:28:56,667 --> 00:29:01,000
En hun verhaal is duidelijk
van de grote ontsnappingen
van de Tweede Wereldoorlog.
529
00:29:01,166 --> 00:29:04,600
Zij vormden
touwen en ladders,
en ze ontsnapten.
530
00:29:04,767 --> 00:29:08,099
Toen ze uitbraken
van de Mountjoy-gevangenis in Dublin,
531
00:29:08,100 --> 00:29:10,166
Ze stalen fietsen,
532
00:29:10,333 --> 00:29:13,466
en ze fietsten vanuit Dublin
naar Duckett's Grove.
533
00:29:13,467 --> 00:29:16,967
Het ontsnappingsplan
werd georkestreerd
door Michael Collins,
534
00:29:17,133 --> 00:29:19,266
de directeur van de IRA
van intelligentie.
535
00:29:20,100 --> 00:29:22,500
Drie van de vrouwen
de 50 mijl gefietst
536
00:29:22,667 --> 00:29:26,900
om het vorige te vinden
verlaten herenhuis,
getransformeerd.
537
00:29:27,066 --> 00:29:29,766
Het was nu
een volwaardige IRA-basis,
538
00:29:29,767 --> 00:29:32,266
bezet door 400 man.
539
00:29:33,767 --> 00:29:37,099
De vrouwen
snel aan de slag
het kamp op orde krijgen.
540
00:29:37,100 --> 00:29:38,900
Ze richtten een officiersmess op,
541
00:29:39,066 --> 00:29:40,700
verpleegde de gewonden
terug naar gezondheid,
542
00:29:40,867 --> 00:29:43,900
en organiseerde zelfs concerten
om het moreel hoog te houden.
543
00:29:44,066 --> 00:29:47,466
Maar
ze waren niet alleen hier
om de troepen te ondersteunen.
544
00:29:47,467 --> 00:29:49,866
Ze maakten deel uit
van wat bekend was
als Cumann na mBan.
545
00:29:49,867 --> 00:29:53,867
Cumann na mBan was
die van de Ierse Republikeinen
vrouwenvereniging.
546
00:29:54,033 --> 00:29:56,867
Ze waren de kern
van de opstand in Ierland.
547
00:29:57,033 --> 00:29:58,100
Ze liepen met wapens.
548
00:29:58,266 --> 00:29:59,567
Ze leverden inlichtingen.
549
00:29:59,734 --> 00:30:01,566
Ze werkten in Dublin Castle,
550
00:30:01,567 --> 00:30:04,466
het leveren van Michael Collins
met informatie.
551
00:30:04,467 --> 00:30:06,366
Maar
de Onafhankelijkheidsoorlog
552
00:30:06,367 --> 00:30:09,999
zou snel veranderen
in een bloedige burgeroorlog.
553
00:30:10,000 --> 00:30:15,367
{\an8}Toen de IRA uiteenviel,
Collins werd neergeslagen
door zijn voormalige kameraden.
554
00:30:19,667 --> 00:30:22,000
2
{\an8}In oktober 1921
555
00:30:22,166 --> 00:30:24,500
{\an8}drie vrouwen uit de Ieren
Onafhankelijk leger
556
00:30:24,667 --> 00:30:27,666
ontsnapte gevangenis
en vluchtte naar Duckett's Grove,
557
00:30:27,667 --> 00:30:31,900
een verlaten landhuis
omgezet in een IRA-basis.
558
00:30:32,066 --> 00:30:36,400
De ontsnapping was
georkestreerd door IRA-leider,
Michael Collins.
559
00:30:37,266 --> 00:30:38,600
Ze gebruikten
Duckett's Grove
560
00:30:38,767 --> 00:30:40,166
{\an8}als commandocontrolecentrum
561
00:30:40,333 --> 00:30:42,266
{\an8}voor operaties
tegen de Britten.
562
00:30:42,433 --> 00:30:44,400
{\an8}Misschien zie je,
op oude schilderijen,
563
00:30:44,567 --> 00:30:45,999
{\an8}dat er ooit beelden waren,
564
00:30:46,000 --> 00:30:48,300
{\an8}die het terrein bedekt
van Duckett's Grove.
565
00:30:48,467 --> 00:30:50,165
Maar de meeste zijn nu verdwenen.
566
00:30:50,166 --> 00:30:52,266
De vrouwen zouden dat doen
gebruik deze beelden,
567
00:30:52,433 --> 00:30:56,165
deze symbolen
van koloniale onderdrukking,
als schietoefening,
568
00:30:56,166 --> 00:30:58,400
ze aan gruzelementen blazen.
569
00:30:58,567 --> 00:31:00,867
{\an8}Eén specifieke foto
van de vrouwen overleeft.
570
00:31:01,033 --> 00:31:02,132
{\an8}Geweren in de hand,
571
00:31:02,133 --> 00:31:05,200
{\an8}triomfantelijk staande
in de deur van het huis,
572
00:31:05,367 --> 00:31:08,566
met de Union Jack
stevig onder hun laarzen.
573
00:31:08,567 --> 00:31:10,466
In december 1921
574
00:31:10,467 --> 00:31:14,100
het Anglo-Ierse Verdrag
werd ondertekend door Michael Collins,
575
00:31:14,266 --> 00:31:16,767
en de IRA-oefenterreinen
werden ontbonden.
576
00:31:17,567 --> 00:31:19,466
Maar het verdrag
verdeelde het eiland
577
00:31:19,467 --> 00:31:21,566
in het grotendeels
Protestants noorden
578
00:31:21,567 --> 00:31:24,000
en de overwegend
Katholiek zuiden,
579
00:31:24,166 --> 00:31:28,066
die een naam zou krijgen
de Ierse Vrijstaat.
580
00:31:28,233 --> 00:31:32,266
De status lag ergens
tussen een provincie
van het Britse Rijk
581
00:31:32,433 --> 00:31:34,567
en een onafhankelijke republiek.
582
00:31:34,734 --> 00:31:37,000
Collins wist het
dit was een compromis
583
00:31:37,166 --> 00:31:39,567
veel van zijn kameraden
zou zich er niet aan houden,
584
00:31:39,734 --> 00:31:41,266
en zei naar verluidt:
585
00:31:41,433 --> 00:31:44,467
"Misschien heb ik net getekend
mijn eigenlijke doodvonnis."
586
00:31:45,500 --> 00:31:48,767
Deze profetie kwam uit
slechts maanden later,
587
00:31:48,934 --> 00:31:51,099
toen de IRA zich in tweeën splitste,
588
00:31:51,100 --> 00:31:55,200
en hij werd vermoord
door anti-verdragstroepen.
589
00:31:55,367 --> 00:31:58,567
Ierland werd ondergedompeld
in een verschrikkelijke burgeroorlog.
590
00:31:58,734 --> 00:32:00,766
Broer tegen broer.
591
00:32:00,767 --> 00:32:04,400
Daarna,
de jonge Ierse staat
geld nodig,
592
00:32:04,567 --> 00:32:06,400
Dus verkochten ze land
593
00:32:06,567 --> 00:32:09,600
behorend tot deze grote huizen
heel Ierland.
594
00:32:09,767 --> 00:32:12,566
En Duckett's Grove
was niet anders.
595
00:32:12,567 --> 00:32:16,000
Het landhuis is verkocht
en de inhoud ervan
geveild.
596
00:32:16,767 --> 00:32:18,666
Ontdaan van zijn
oorspronkelijke grandeur,
597
00:32:18,667 --> 00:32:20,700
het leed toen
verdere vernedering
598
00:32:20,867 --> 00:32:23,366
toen het was
verteerd door vuur.
599
00:32:23,367 --> 00:32:26,166
Ik geloof
de oorzaak van de brand
600
00:32:26,333 --> 00:32:30,166
was financieel,
voor de verzekering of belastingen.
601
00:32:30,333 --> 00:32:31,900
Omdat hoe groter het huis,
602
00:32:32,066 --> 00:32:33,700
hoe meer belastingen
mensen moesten betalen.
603
00:32:33,867 --> 00:32:37,500
En als een huis
had geen dak,
je hebt geen belasting betaald.
604
00:32:37,667 --> 00:32:42,600
Maar dit prachtige huis
werd in puin achtergelaten
605
00:32:42,767 --> 00:32:43,900
in 1933.
606
00:32:47,767 --> 00:32:51,165
Veel grote huizen
in Ierland blijven verlaten.
607
00:32:51,166 --> 00:32:53,566
Maar het werk van vrijwilligers,
zoals Danny,
608
00:32:53,567 --> 00:32:56,100
heeft Duckett's Grove geopend
voor het publiek.
609
00:32:57,367 --> 00:32:59,000
Het gebouw is prachtig,
610
00:32:59,166 --> 00:33:01,166
maar het is het verhaal
achter het gebouw,
611
00:33:01,333 --> 00:33:04,165
het zijn de mensen die
breng het echt tot leven.
612
00:33:04,166 --> 00:33:05,800
De rol
van het vrouwenleger
613
00:33:05,967 --> 00:33:08,266
wordt steeds meer
algemeen erkend,
614
00:33:08,433 --> 00:33:12,466
maar de volledige reikwijdte
van hun activiteiten
zal misschien nooit bekend worden.
615
00:33:12,467 --> 00:33:13,699
Naarmate ze ouder werden,
616
00:33:13,700 --> 00:33:16,367
de vrouwen die hadden deelgenomen
in revolutionaire activiteiten
617
00:33:16,533 --> 00:33:19,466
waren erg geheimzinnig en stil
over hun rol.
618
00:33:19,467 --> 00:33:22,600
Dus helaas, omdat niemand
gedocumenteerd wat vrouwen deden,
619
00:33:22,767 --> 00:33:24,366
vanwege het patriarchaat,
620
00:33:24,367 --> 00:33:28,266
we zullen het waarschijnlijk nooit weten
de volle omvang van hun rol
in de revolutie.
621
00:33:30,700 --> 00:33:33,867
In een afgelegen regio
van West-Spanje,
622
00:33:34,033 --> 00:33:37,867
er steekt een schiereiland uit
een uitgestrekt, glinsterend meer.
623
00:33:43,500 --> 00:33:47,200
We zijn er bijna
300 kilometer ten westen van Madrid.
624
00:33:47,367 --> 00:33:50,666
Het is een prachtig gebied,
een schitterend groen landschap.
625
00:33:50,667 --> 00:33:53,000
Het is pittoresk,
het is vredig.
626
00:33:53,166 --> 00:33:54,667
Het lijkt wel iets
uit een sprookje.
627
00:33:54,834 --> 00:33:58,900
Maar dat is er niet
een enkele ziel om gezien te worden.
628
00:33:59,066 --> 00:34:01,367
Dit
imposante spookstad
629
00:34:01,533 --> 00:34:05,466
toont alle kenmerken
van een oud bolwerk.
630
00:34:05,467 --> 00:34:08,867
De hele stad
wordt beschermd door
deze hoge stenen muur,
631
00:34:09,033 --> 00:34:14,200
en het heeft zelfs zijn eigen,
soort kasteeltoren
bij de poorten en bewaakt het.
632
00:34:14,367 --> 00:34:16,666
Binnen de muren,
de stad is rondom aangelegd
633
00:34:16,667 --> 00:34:18,166
een groot centraal plein,
634
00:34:18,333 --> 00:34:21,900
die begrensd is
door grote herenhuizen
en openbare gebouwen.
635
00:34:22,066 --> 00:34:24,900
Je kunt het je voorstellen
dat deze plek ooit was
bruisend van leven,
636
00:34:25,066 --> 00:34:26,200
maar nu niet meer.
637
00:34:26,367 --> 00:34:28,700
Het is een klassieker
bevroren in de tijd-scenario.
638
00:34:28,867 --> 00:34:31,566
Iedereen stond op en verdween.
639
00:34:31,567 --> 00:34:33,900
Er is sprake van algemeen verval.
640
00:34:34,066 --> 00:34:36,666
Maar geen grote, voor de hand liggende aanwijzing
641
00:34:36,667 --> 00:34:39,100
wat de oorzaak was
deze stopzetting.
642
00:34:41,166 --> 00:34:42,866
Niet veel mensen
zijn overgebleven
643
00:34:42,867 --> 00:34:46,265
om het verhaal levend te houden
van wat hier is gebeurd.
644
00:34:46,266 --> 00:34:50,466
Maar zusters,
Vicenta en Rosario,
zijn enkele van de laatste,
645
00:34:50,467 --> 00:34:52,667
en herinneren
een levendige gemeenschap.
646
00:34:56,100 --> 00:34:58,100
{\an8}We zijn op het stadsplein.
647
00:34:58,266 --> 00:35:00,667
{\an8}Wij kwamen hier vroeger
om te dansen op de feesten.
648
00:35:00,834 --> 00:35:03,266
En als kinderen,
vroeger kwamen we hier om te spelen.
649
00:35:04,667 --> 00:35:08,265
Het plein
is een aandachtspunt geweest
sinds de middeleeuwen,
650
00:35:08,266 --> 00:35:10,500
toen de stad
heeft zijn naam overgenomen.
651
00:35:11,367 --> 00:35:13,166
Granadilla.
652
00:35:13,333 --> 00:35:15,566
{\an8} De muren gingen omhoog
in de 12e eeuw.
653
00:35:15,567 --> 00:35:20,400
{\an8}Een paar honderd jaar later,
het imposante kasteel werd toegevoegd.
654
00:35:20,567 --> 00:35:21,866
{\an8}Tegen de 20e eeuw,
655
00:35:21,867 --> 00:35:25,400
{\an8}deze stad was mijn thuis
tot ruim 1000 inwoners.
656
00:35:25,567 --> 00:35:28,166
Het was geëvolueerd
gedurende meer dan een millennium,
657
00:35:28,333 --> 00:35:32,000
in een bruisende gemeenschap
met 300 gezinswoningen.
658
00:35:34,367 --> 00:35:36,866
O, wat een sensatie
om mijn huis te zien.
659
00:35:36,867 --> 00:35:37,867
Wat spannend!
660
00:35:39,667 --> 00:35:41,300
Hoewel ze jong was,
661
00:35:41,467 --> 00:35:44,266
Vicenta nog steeds met veel plezier
herinnert aan het gezinsleven
662
00:35:44,433 --> 00:35:46,200
in haar nu verwoeste huis.
663
00:35:48,533 --> 00:35:49,899
Je bent een binnenplaats binnengegaan,
664
00:35:49,900 --> 00:35:52,600
en aan de rechterkant,
er was een keuken
met een kleine open haard.
665
00:35:53,667 --> 00:35:54,999
We zaten bij het vuur,
666
00:35:55,000 --> 00:35:57,200
en mijn moeder ook
vertel ons 's nachts verhalen.
667
00:35:58,667 --> 00:36:02,566
Het leven was hier
geworteld in de landbouw.
668
00:36:03,867 --> 00:36:05,467
Mijn vader had drie boerderijen,
669
00:36:05,634 --> 00:36:07,866
en hij had 25 olijfbomen.
670
00:36:07,867 --> 00:36:10,100
We hebben de olijven geplukt,
en we brachten ze naar de molen.
671
00:36:12,000 --> 00:36:15,100
En dan wij ook
enkele kippen gehad.
We hadden eieren.
672
00:36:15,266 --> 00:36:16,667
We hadden een kleine ezel,
673
00:36:16,834 --> 00:36:18,700
en we zouden naar de rivier gaan
water halen.
674
00:36:20,400 --> 00:36:22,467
Maar in 1955
675
00:36:22,634 --> 00:36:25,200
Vicenta's jeugd
werd verbrijzeld.
676
00:36:25,367 --> 00:36:26,800
Deze oude stad
677
00:36:26,967 --> 00:36:30,166
was op het punt te hebben
het leven werd eruit gezogen.
678
00:36:32,600 --> 00:36:36,867
2
{\an8}In de jaren vijftig, zusters Vicenta
en Rosario
679
00:36:37,033 --> 00:36:39,266
Genoten van een idyllische jeugd
680
00:36:39,433 --> 00:36:41,667
in de Spaanse stad
van Granadilla.
681
00:36:43,300 --> 00:36:46,967
Maar hun huis stond op het punt
om gestolen te worden,
682
00:36:47,133 --> 00:36:51,667
dankzij een dictator
die op de voorgrond kwam
in de jaren dertig.
683
00:36:56,066 --> 00:36:58,100
{\an8}De burgeroorlog was wreed,
684
00:36:58,266 --> 00:37:00,200
{\an8}een bloedig en gewelddadig conflict
685
00:37:00,367 --> 00:37:03,000
die honderden claimden
van duizenden levens.
686
00:37:03,967 --> 00:37:05,866
Algemeen
Francisco Franco,
687
00:37:05,867 --> 00:37:10,900
geholpen door zijn fascistische bondgenoten,
Adolf Hitler
en Benito Mussolini,
688
00:37:11,066 --> 00:37:13,967
ontpopte zich als leider in 1939.
689
00:37:15,166 --> 00:37:18,734
Maar het land
zichzelf had verscheurd.
690
00:37:21,166 --> 00:37:24,066
Armoede,
slechte huisvesting, ziekte,
691
00:37:24,233 --> 00:37:26,500
droogte en hongersnood,
waren wijdverbreid.
692
00:37:27,367 --> 00:37:29,000
{\an8}De uitdagingen
waar Spanje mee te maken kreeg
693
00:37:29,166 --> 00:37:31,100
{\an8}moet hebben geleken
onoverkomelijk.
694
00:37:31,767 --> 00:37:33,566
{\an8}In wezen had Franco dit nodig
695
00:37:33,567 --> 00:37:37,566
{\an8}omdraaien
de door de strijd getekende
lotgevallen van het land.
696
00:37:37,567 --> 00:37:40,767
{\an8}Dus een van de benaderingen
die generaal Franco innam
697
00:37:40,934 --> 00:37:45,166
{\an8}was om deze enorme te steunen
civieltechnische projecten.
698
00:37:45,333 --> 00:37:48,666
Centraal in dit plan staat
was de vooruitgang op het gebied van irrigatie.
699
00:37:48,667 --> 00:37:54,466
Er zijn meer dan 600 dammen gebouwd
tussen 1939 en 1975.
700
00:37:54,467 --> 00:37:58,000
Dit was een constructie
op enorme schaal.
701
00:37:59,100 --> 00:38:01,967
De grootste
van deze hydro-elektrische dammen
702
00:38:02,133 --> 00:38:04,367
was in de rivier de Alagon,
703
00:38:04,533 --> 00:38:07,000
slechts 38 kilometer van Granadilla.
704
00:38:08,200 --> 00:38:10,000
In 1955
705
00:38:10,166 --> 00:38:13,366
functionarissen verklaarden de stad
een overstromingsgebied,
706
00:38:13,367 --> 00:38:16,000
en beval zijn inwoners
evacueren.
707
00:38:19,233 --> 00:38:20,500
{\an8}Toen ze het ons vertelden
we moesten vertrekken,
708
00:38:20,667 --> 00:38:22,666
{\an8}Mensen waren erg overstuur.
709
00:38:22,667 --> 00:38:24,200
En waar kunnen we heen?
710
00:38:24,367 --> 00:38:25,667
We hadden het dorp nooit verlaten.
711
00:38:28,100 --> 00:38:29,866
Sommigen begonnen te vertrekken.
712
00:38:29,867 --> 00:38:31,600
Maar om te forceren
de rest eruit,
713
00:38:31,767 --> 00:38:33,667
verklaarde de regering
dat het land,
714
00:38:33,834 --> 00:38:36,200
inclusief de stad
en de boerderijen,
715
00:38:36,367 --> 00:38:38,266
zou staatseigendom worden,
716
00:38:38,433 --> 00:38:43,000
en stond erop
niet eens een stoel
achterblijven.
717
00:38:43,166 --> 00:38:45,367
Wanneer
ze dwongen ons te vertrekken,
718
00:38:45,533 --> 00:38:47,500
natuurlijk,
ze hebben ons gecompenseerd,
719
00:38:47,667 --> 00:38:49,266
maar ze betaalden ons heel weinig.
720
00:38:51,467 --> 00:38:54,866
En mijn vader, zoals hij
had drie jonge dochters,
721
00:38:54,867 --> 00:38:56,100
ze gaven hem geen huis
722
00:38:56,266 --> 00:38:58,867
omdat de meisjes
kon niet op het veld werken.
723
00:38:59,033 --> 00:39:00,266
Hij had dus niets meer.
724
00:39:01,200 --> 00:39:03,567
Kun je je voorstellen wat
dat moet gevoeld hebben?
725
00:39:03,734 --> 00:39:05,066
Gewoon om te horen dat ik moet opstaan
en vertrek
726
00:39:05,233 --> 00:39:08,099
wat was geweest
het huis van uw gezin
al generaties lang?
727
00:39:08,100 --> 00:39:10,999
Dat moet zo zijn geweest
absoluut verwoestend.
728
00:39:11,000 --> 00:39:13,566
De situatie hier
was verre van uniek.
729
00:39:13,567 --> 00:39:16,566
Dezelfde aanpak
werd genomen
naar steden en dorpen
730
00:39:16,567 --> 00:39:18,166
door heel Spanje
731
00:39:18,333 --> 00:39:22,400
om hiervoor plaats te maken
grote infrastructuurprojecten.
732
00:39:22,567 --> 00:39:25,700
In 1963,
de dam was voltooid,
733
00:39:25,867 --> 00:39:29,165
en de sluizen
geopend op Granadilla.
734
00:39:30,667 --> 00:39:32,900
Nou, eerst stond het onder water
beetje bij beetje.
735
00:39:34,667 --> 00:39:36,500
Het overstroomde
het land eronder.
736
00:39:37,800 --> 00:39:39,866
En degenen die dat wel hadden
schapen en runderen
737
00:39:39,867 --> 00:39:42,133
heb dat gevonden
ze waren allemaal verdronken.
738
00:39:44,567 --> 00:39:47,400
Het is compleet veranderd
het omringende landschap.
739
00:39:47,567 --> 00:39:51,100
Deze wegen die gebruikt werden
om naar deze stad te leiden,
soort van,
740
00:39:51,266 --> 00:39:53,566
glipte eronder
het opkomende tij.
741
00:39:53,567 --> 00:39:55,700
En de brug was bedekt.
742
00:39:55,867 --> 00:39:57,567
De oliemolen
stond onder water.
743
00:39:57,734 --> 00:40:00,165
De tarwemolen
was ook gedekt.
744
00:40:00,166 --> 00:40:03,200
Maar dat zou wel zo zijn
een wrede draai aan dit verhaal.
745
00:40:04,567 --> 00:40:08,099
De stijgende wateren
draaide de heuvel om,
waarop de stad zat,
746
00:40:08,100 --> 00:40:09,767
tot een soort schiereiland.
747
00:40:09,934 --> 00:40:12,099
Maar dat is net zo hoog
naarmate het water hoger werd.
748
00:40:12,100 --> 00:40:14,767
De stad was
volledig afgesneden.
749
00:40:14,934 --> 00:40:16,566
Het was omsingeld.
750
00:40:16,567 --> 00:40:19,767
Maar de stad zelf
nooit daadwerkelijk overstroomd.
751
00:40:21,100 --> 00:40:22,767
Dit was altijd al het plan,
752
00:40:22,934 --> 00:40:25,767
en ingenieurs zouden het geweten hebben
dat de stad niet zou overstromen.
753
00:40:25,934 --> 00:40:28,767
Uiteindelijk was dat zo
ofwel een bureaucratische blunder
754
00:40:28,934 --> 00:40:30,900
of bureaucratisch bedrog.
755
00:40:31,066 --> 00:40:33,000
Hoe dan ook,
voor de mensen daar,
756
00:40:33,166 --> 00:40:36,666
wat er is gebeurd
was onvergeeflijk.
757
00:40:36,667 --> 00:40:39,467
{\an8}Mensen namen het heel slecht op.
758
00:40:39,634 --> 00:40:41,066
{\an8}We zijn nu wat rustiger,
759
00:40:41,800 --> 00:40:43,266
maar er is nog steeds
veel woede
760
00:40:43,433 --> 00:40:45,400
omdat het moest
verlaat ons dorp.
761
00:40:53,567 --> 00:40:55,200
De belangrijkste vraag hier is
762
00:40:55,367 --> 00:40:57,100
is waarom niet
iemand terug?
763
00:40:59,634 --> 00:41:01,567
We vroegen om de huizen
aan ons terug te geven,
764
00:41:01,734 --> 00:41:05,567
maar natuurlijk,
omdat er geen steun was,
het bleef daar gewoon liggen.
765
00:41:07,266 --> 00:41:08,866
In volgorde
om de bewoners te voorkomen
766
00:41:08,867 --> 00:41:11,266
om nooit meer terug te keren
naar Granadilla,
767
00:41:11,433 --> 00:41:13,767
de status van het overstromingsgebied
is nog steeds van kracht,
768
00:41:13,934 --> 00:41:16,767
Niemand verzekeren
kan hier permanent wonen.
769
00:41:17,467 --> 00:41:19,300
{\an8}De stad is nu
een toeristische trekpleister,
770
00:41:19,467 --> 00:41:22,567
{\an8}en een monument
voor de vele gemeenschappen
in heel Spanje
771
00:41:22,734 --> 00:41:24,667
{\an8}die een soortgelijk lot onderging
772
00:41:24,834 --> 00:41:27,567
{\an8}aan de handen
van de dictatuur.